“呃，好，好的，那么，如果诸位都没有意见的话，我们就进入下一个议题吧，”主持人感激地看了林威一眼，然后勉强笑着说道，“下一个议题比较轻松，我们重点讨论一下梨伯的命名问题。因为梨伯这个名字本身就是音译词，如果要在梨伯设市的话，那么梨伯这个音译词应该有待考量，可能需要更加信雅达的音译词，或者换成其他我们熟悉的词汇。”
相较于刚才，这个话题确实挺轻松的，最起码没有人在搞一言堂了。于是他的话刚落音，众人就纷纷开始议论起来。
“那就叫利柏吧，利益的利，柏树的柏，多音字。”一个军官说道。
“感觉怪怪的，也没有信雅达的感觉，”另一个军官反驳道，“直接用意译如何，梨伯的意译是什么意思？”
“洛尔！”听到他的话，林威看向洛尔，轻声呼唤道。
虽然在座大多数人都是总部的人，但并不是所有人都会说塔斯塔语。就目前来看，整个会议室里塔斯塔语最熟悉的也就只有洛尔了。
“诶，哦，”面对林威的示意和众人的目光，洛尔愣了一下，然后站起来紧张地说道，“那，那什么，我不建议用意译，因为梨伯的意译是一个宗教名词，可能不太合适。”
“嗯，确实，如果是宗教名词的话，确实不适合。”几个老首长连连点头，对洛尔的表现相当满意。
“既然梨伯是一个宗教名词的话，那我看梨伯的音译也不能用，不如换成我们熟悉的名称如何。比如说，它不是有两条河吗，就叫双河城如何？”一个军官建议道。
“梨伯将来需要面向全体异界人，不是专门面向地球人的，我们读起来信雅达没用，最好还是保留它原来的称呼，在音译上做文章。乱改名字的话，很容易导致异界人产生文化割裂感，这不利于我们在异世界开展活动。我们不能从一个极端走向另一个极端。”林威建议道。
“嗯，老林说的对，最好还是在音译上做文章，不要乱改。”另一个军官点点头说道。
其实梨伯的准确发音应该是LeePo，而不是LeeBo，所以按照正常发音，应该读作利珀，而不是梨伯。所以如果要修改的话，其实可以有很多种词组供选择。
内容未完，下一页继续阅读