“你的书。”萧杰稍微往后退了一步,给她留足心理上的安全距离,然后温柔地把书递给她。
“谢谢师兄。”她接过书,对他微微一笑。
“你在找什么书?”
“想找一本证券方面的书,有中英文对照的。”
“证券类的?想要入门级别的还是偏理论研究的呢?”萧杰对于自己的主动与热心,也感到有些诧异。但在她面前,他的确是很不一样,既然这样的话,那就接受自己的不一样吧。
“说来话长,一位师姐给我介绍了一个英语翻译的兼职,第一份翻译材料就是证券方面的,可是我却一窍不通……”阮小惜心里很为自己的才疏学浅而懊恼。
“这样啊,”萧杰想了想,长长的手指划过书架,从中挑选出一本书,“对于初学者,这本书是入门级的,而且里面的专业术语有中英文对照……但是,如果对证券方面不太了解的话,仅仅通过一本书,翻译出来的内容可能会比较生涩。”
“嗯,我也知道,但是……我想试一试,如果实在不行的话,我再跟师姐道歉吧。”阮小惜的脸有点红。是的,他说的没错;可是,她很需要这份兼职。
萧杰看出了她的心思,他从书包里拿出一个便签本,在上面写着什么,然后撕下来递给阮小惜,说:“恰巧我是学经济的,也恰巧我英语还可以,如果需要帮忙的话,随时可以找我。”
阮小惜低下头看了看手中的纸,上面写着他的名字,还有他的手机号码。阮小惜轻轻地接过这张纸条,放进书包里,她觉得一下子心里有底了,不知为什么,她信任他。莫名的,她心里有点暖暖的……
内容未完,下一页继续阅读